Top of Page

Переклад документів

Повідомлення про помилку

  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor в require_once() (рядок 3066 із /home/sunrisec/public_html/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor в require_once() (рядок 113 із /home/sunrisec/public_html/sites/all/modules/ctools/ctools.module).

Бюро перекладів нашої компанії працює на ринку України в галузі перекладацької діяльності з 1995 року. Якістю послуг нашого бюро перекладів та нашою ціновою політикою, ми залучили до себе велику кількість Клієнтів, як з України, так і з близького і далекого зарубіжжя.

В бюро перекладів нашої компанії працюють висококласні перекладачі, редактори і юристи. За довгі роки роботи ми не маємо жодної рекламації!

Переклади, виконані в бюро перекладів нашої компанії, сертифіковані і приймаються всіма організаціями України, а також посольствами, консульствами та зарубіжними представництвами, як в Україні, так і за кордоном. В бюро перекладів нашої компанії переклади виконуються кваліфікованими перекладачами з багаторічним досвідом роботи в необхідних Вам галузях перекладів. Мови з якими ми працюємо:

азербайджанська, англійська, арабська, башкирська, білоруська, болгарська, боснійська, вірменська, в'єтнамська, голандська (нідерландська), грецька, грузинська, датська, іврит, іспанська, італійська, казахська, каракалпацька, киргизька, китайська, корейська, курдська, латинська, латвійська, литовська, македонська, малайська, молдавська, монгольська, німецька, норвезька, осетинська, польська, португальська, румунська, сербська, словацька, словенська, суахілі, таджицька, татарська, телугу, турецька, туркменська, угорська, узбецька, українська, фарсі (персидська), фінська, французька, хінді, хорватська, чеська, чуваська, шведська, естонська, японська.

Бюро перекладів нашої компанії, як окремий відділ, працює як з фізичними, так і з юридичними особами. Переклади, виконані в бюро перекладів нашої компанії, завіряються офіційною печаткою нашого відділу "Бюро перекладів" або, при необхідності, підтверджуються нотаріусом. Всі перекладачі нашого бюро перекладів акредитовані в нотаріальних конторах міста Києва.

Бюро перекладів нашої компанії може надати Вам наступні послуги в галузі перекладацької діяльності:

  • письмовий переклад текстів і документів в різних галузях, і з різних напрямків з/на багато мов світу,
  • переклад та підготовка повного пакету документів для імміграції,
  • переклад та підготовка повного пакету документів для укладання шлюбу, як в Україні, так і за кордоном,
  • переклад документів для імміграції за кордон, для возз'єднання сім'ї за кордоном,
  • переклад документів, згідно з міжнародними нормами перекладу - NORM ISO,
  • технічний переклад: переклад технічної документації та інструкцій з експлуатації до встаткування всіх видів і будь-якого рівня складності,
  • переклад ділової та особистої переписки (конфіденційність листування гарантується),
  • переклад медичних текстів,
  • переклад економічної, юридичної, фінансової літератури і офіційних документів,
  • переклад бізнес-планів, контрактів, рекламної продукції,
  • переклад супровідної документації до імпортних товарів для подання в сертифікуючі та митні органи,
  • переклад WEB-сайтів (повний, або частковий переклад вашого веб-сайту на будь-яку мову),
  • усний (послідовний, синхронний) переклад: супровід делегацій та окремих осіб, обслуговування ділових зустрічей і переговорів, допомога в поданні продукції вашої фірми на виставках, телефонні переговори,
  • переклад відео-аудіо матеріалів,
  • редакція перекладів, підготовлених замовником - носіями мови.

А також ми надаємо своїх перекладачів для обслуговування різних заходів на стороні Замовника. За бажанням Замовника ми можемо виконати переклад документа у вигляді точної копії оригіналу, тобто з повним дотриманням вихідного форматування, зі збереженням таблиць, малюнків і т. п.

Бюро перекладів нашої компанії має у своєму розпорядженні сучасну комп'ютерну техніку і периферійне устаткування, яке дозволяє нам здійснювати сканування, графічну обробку і виведення на друк будь-яких схем, креслень, малюнків і фотографій, необхідних для складання повноцінного технічного керівництва або рекламного буклету.

За бажанням Замовника, ми можемо завірити оригінали документів, їх копії та переклади в різних інстанціях України та зарубіжжя в найкоротші терміни:

Завдяки нашій тісній співпраці з багатьма зарубіжними бюро перекладів та перекладачами, за Вашим бажанням переклад Ваших матеріалів може бути виконаний безпосередньо носіями мови що, в деяких випадках дає певні переваги щодо якості перекладу.

Наші перекладачі, для досягнення найбільш якісних результатів при перекладі матеріалів замовника, співпрацюють безпосередньо з самим замовником пропонуючи ту, чи іншу форму представлення перекладеної інформації.

В деяких країнах переклади офіційних документів приймаються лише якщо вони виконані згідно з міжнародними нормами перекладу - NORM ISO, в зв'язку з цим, ми надаємо послуги з перекладу, а також редакції перекладів замовника, згідно з міжнародними нормами перекладу - NORM ISO.

Тісно працюючи з нашими юристами, перекладачі нашого бюро перекладів мають можливість грамотно скласти і виконати переклад апеляційних листів, запитів, позовних заяв у різні офіційні інстанції України, а також у Посольства, Консульства, представництва зарубіжних країн в Україні.

Переклади виконані нашим бюро перекладів, Ви можете надавати також і в офіційні закордонні інстанції.

За бажанням Замовника ми надаємо наші переклади в електронному вигляді (будь-яку кількість копій на носіях замовника), включаючи запис на CD-диск (компакт диск), а також одну друковану копію (будь-яку кількість сторінок одного документа) безкоштовно!

Переклади, нотаріальне завірення, легалізацію та апостиль Ваших документів ми виконаємо якісно і в найкоротші терміни.

Бюро перекладів нашої компанії несе повну юридичну відповідальність за відповідність перекладів, а також за терміни їх виконання. Терміни виконання перекладів залежать від багатьох факторів. Розуміючи, що Замовнику необхідний переклад матеріалів на "вчора", ми з Замовником завжди готові обговорити реальні терміни виконання перекладів.

Ми не ділимо переклад одного матеріалу на кілька перекладачів, тому що згодом переклад необхідно буде редагувати, а це зазвичай призводить до втрати якості перекладу і в підсумку до більш тривалого терміну виконання перекладу матеріалів Замовника в цілому. Переклад одного матеріалу Замовника здійснюється тільки одним перекладачем, не дивлячись на загальний обсяг перекладу. Ми завжди пропонуємо тільки реальні терміни виконання перекладів.

Цінуйте свій час- звертайтесь до нас прямо зараз!

Ви можете передати нам документи для обробки з будь-якої країни світу не приїжджаючи до нас (поїздом, автобусом, міжнародною кур'єрською поштою). Наша кур'єрська служба зустріне Ваші документи і після їх повної обробки вишле Вам назад будь-яким, зручним для Вас способом, повідомивши Вас про це.